Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
latitude considérable de jugement
anglais
considerable latitude for judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense de fonds publics
anglais
spending of public funds · spending of public monies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Après l'école - Résultats d'une enquête nationale comparant les sortants de l'école aux diplômés d'études secondaires âgés de 18 à 20 ans CA
anglais
Leaving School: Results from a National Survey Comparing School Leavers and High School Graduates 18 to 20 Years of Age CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations de l'employeur
anglais
employer's obligations · employer obligations · employer duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle accessoire
anglais
accessory muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État survolé
anglais
transitted State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire appeler quelqu'un par le chasseur
anglais
page a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socialisation familiale
anglais
family socialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître peu de force probante à la preuve
anglais
give little weight to evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendre des pièges
anglais
use entrapment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexploitation · exploitation du sexe · exploitation de la sexualité
anglais
sexploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciliter la relance des ventes
anglais
help boost sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du refoulé
anglais
return of the repressed · break-through of the repressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté en conseil réglementant le Service sélectif national CA
anglais
Order in Council establishing regulations - National Selective Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur les collectivités autochtones ingénieuses et branchées
anglais
Inter-departmental Aboriginal e-Smart Communities Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier terminologique
anglais
terminology file
espagnol
fichero terminológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre hospitalier de l'Université Laval CA · CHUL abrév. CA
anglais
Centre Hospitalier de l'Université Laval CA · CHUL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de demandes d'ApprentiCan Interactif
anglais
CanLearn Applications Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surabondant · fécond · fertile
anglais
teeming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'indisposition
anglais
aegrotat · aegrotat standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérébrotonie
anglais
cerebrotonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Aboriginal Peoples Council · NBAPC abrév.
anglais
New Brunswick Aboriginal Peoples Council · NBAPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise présentation
anglais
deficiency in form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse
anglais
cartoning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati