Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
confirmation de réception
anglais
confirmation of receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalement-abri
anglais
shafthouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviations et troubles sexuels
anglais
sexual deviations and disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de conformité à l'an 2000
anglais
Year 2000 compliancy readiness status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche avancée · recherche de pointe
anglais
advanced research · leading-edge research · cutting-edge research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de rechange jugée indispensable
anglais
selected support spare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser subsister · ne pas écarter · laisser intact
anglais
leave open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts à baisser -- baissez
anglais
prepare to lower -- lower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état pathologique causant un décès
anglais
disease condition that brings on a death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des armes
anglais
impalement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à décor
anglais
graining roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test audiovisuel
anglais
audio-visual test · audiovisual test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilisation au moyen d'imputations aux résultats · inscription d'une charge dans les résultats
anglais
making an accrual by charges to income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourner contre son père
anglais
bite the hand that feeds you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicolore · bichromatique
anglais
bichrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues · Journée mondiale contre la drogue
anglais
International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking · World Drug Day
espagnol
Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des revendications des autochtones
anglais
Indigenous Claims Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supérieur au baccalauréat
anglais
above bachelor level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de fiabilité des correcteurs · épreuve d'objectivité des correcteurs
anglais
inter-coder reliability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu en cours d'études · revenu gagné durant une période d'études · revenu gagné en période d'études · revenu pour la période d'études
anglais
in-study income · in-study student income · study period earnings · study period income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de poursuite
anglais
pursuit rotor task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation féminine · question préoccupant les femmes · enjeu féminin
anglais
women's concern · women's issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati