Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Aperçu du portefeuille
anglais
Portfolio Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources de démarrage
anglais
start-up operating base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout bois n'est pas bon à faire flèche
anglais
one can not make a silk purse out of a sow's ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence au sein des collectivités autochtones CA
anglais
Violence in Aboriginal Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéocassette · vidéo-cassette · cassette vidéo · cassette de bande vidéo
anglais
videocassette · video cassette · videotape cassette
espagnol
videocasete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise
anglais
appraisal of authenticity · authenticity appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conference on Family and Education Inc.
anglais
Conference on Family and Education Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasomnie
anglais
parasomnia
espagnol
parasomnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre problème lié à la profession
anglais
other problem related to employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marshallais
anglais
Marshallese · Marshall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexothérapeute
anglais
sex therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de presse
anglais
media clipping · news clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachyphémie · tachylalie
anglais
tachylalia · tachyphemia
espagnol
taquilalia · taquifemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement
anglais
behavior · behaviour
espagnol
comportamiento · conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de restriction
anglais
restriction code · restricted code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités d'électeur
anglais
elector qualifications · qualifications of elector · qualifications of voter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir recouvrer des dommages-intérêts
anglais
have an enforceable claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cnidophobie
anglais
cnidophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non handicapée · personne sans handicap · personne sans incapacité · personne n'ayant pas d'incapacité · non-handicapé déconseillé · non-handicapée déconseillé
anglais
person without a disability · non-disabled person · non-handicapped person déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification linguistique des postes
anglais
linguistic identification of positions · language identification of positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgonnette de régie · camionnette de régie
anglais
broadcasting van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasionné par · causé par · attribuable à · imputable à · par suite de · en raison de · vu
anglais
due to · caused by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désigner par écrit
anglais
designate in writing
espagnol
designar por escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati