Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
droit de revendiquer à titre d'invention nouvelle
anglais
right to claim as new

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant en éducation spécialisée · assistante en éducation spécialisée
anglais
special education assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants sexuellement agressifs : guide pour les parents et les enseignants CA
anglais
When children act out sexually: a guide for parents and teachers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du point de vue de la composition
anglais
compositionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repasser le cuir
anglais
leather ironing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur les aspects culturels du Plan d'action de Lagos
anglais
Declaration of the Heads of States and Government of the Organization of African Unity on the Cultural Aspects in the Lagos Plan of Action
espagnol
Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana sobre los Aspectos Culturales del Plan de Acción de Lagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sous-régional africain sur la promotion et le développement des établissements d'enseignement pour les travailleurs
anglais
African Sub-regional Seminar on the Promotion and Development of Workers' Education Institutions
espagnol
Seminario subregional africano sobre el fomento y desarrollo de instituciones de enseñanza para los trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Katz · échelle de Katz · échelle de Katz d'évaluation des activités de base de la vie quotidienne · échelle de Katz des activités de la vie quotidienne
anglais
Katz index · Katz index of independence in activities of daily living
espagnol
índice de Katz · índice de Katz de independencia en actividades de la vida diaria · escala de Katz para las actividades de la vida diaria · escala de Katz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'histoire locale
anglais
local history museum · museum of local history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode judicieux d'exécution des travaux
anglais
sound construction practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baccalauréat ès sciences (pharmacie) · B.Sc.(phm.) abrév.
anglais
Bachelor of Science in Pharmacy · BSc(Pharm),BSc in Phar abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Somali National Reconciliation Conference
anglais
Somali National Reconciliation Conference
espagnol
Somali National Reconciliation Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la création d'une université internationale
anglais
Fund for the Establishment of an International University
espagnol
Fondo para la creación de una universidad internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil absolu lumineux
anglais
absolute brilliance threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation fractionnaire
anglais
fractional interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales
anglais
Social policy researchers, consultants and program officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sud-africain des Églises
anglais
South African Church Council · SACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'y a qu'à se baisser pour en prendre
anglais
free, gratis and for nothing · free for the asking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à angle
anglais
angle plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant témoin
anglais
child witness
espagnol
joven testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional visant à promouvoir l'exécution du Plan d'action international sur le vieillissement
anglais
Interregional Seminar to Promote the Implementation of the International Plan of Action on Aging
espagnol
Seminario Interregional para promover la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati