Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
conseil particulier
anglais
particular council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint-Père · Notre Saint-Père
anglais
Holy Father
espagnol
santo padre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge affective
anglais
discharge of affect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope à cassette 3/4 pouce · magnétoscope à cassette trois quarts de pouce
anglais
3/4" videocassette recorder/player · 3/4-inch videocassette recorder/player · three-quarter inch videocassette recorder/player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'aide aux étudiants CA
anglais
Federal-Provincial Task Force on Student Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de cône
anglais
cone value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir transverse
anglais
transverse scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes de restauration
anglais
conservation principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre-communiqué
anglais
news letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance physiologique
anglais
physiological substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle simple en bois
anglais
wooden single ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'action d'un bruit
anglais
duration of noise exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre magnétisée
anglais
magnetized watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'esprit de décision
anglais
indecisiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniomètre unilatéral
anglais
unilateral direction finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami intime
anglais
personal friend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se remettre à flot
anglais
get back on one's feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse à fruits · trieuse à tapettes · trieuse à pédés
anglais
fruit machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement Langage Québec · Regroupement pour la cause de la dysphasie et des troubles langagiers CA déconseillé · Association québécoise de la dysphasie déconseillé · Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité déconseillé
anglais
Regroupement Langage Québec · Regroupement pour la cause de la dysphasie et des troubles langagiers CA déconseillé · Association québécoise de la dysphasie déconseillé · Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant un caractère de revenu · en revenu · de la nature d'un revenu · qui constitue du revenu
anglais
of an income nature · on account of income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objection de fond
anglais
substantive objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
user de sa charge publique · se servir de sa charge publique
anglais
use of one's public office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources disponibles affectées à la sécurité
anglais
available safety resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les autobus scolaires CA
anglais
School Buses Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati