Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sphère privée de comportement humain
anglais
private sphere of human behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole sur pied
anglais
staff compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune premier · don juan à la mode
anglais
play-boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Likert
anglais
Likert scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thot, divinité égyptienne
anglais
Tehuti, Lord of Wisdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval cabré
anglais
prancing horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe en os à rainure
anglais
slotted bone point · slotted point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapiteau à feuillage
anglais
capital with foliage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention des accidents sur les chantiers de la construction
anglais
Accident Control on Building Sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de mesure à alcool
anglais
shot glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la tête près du bonnet
anglais
be hot headed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Council for Co-parenting
anglais
Canadian Council for Co-parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de garderie éducative
anglais
Nursery School Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte antidopage internationale
anglais
International Antidoping Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amitié Canada Inc. CA
anglais
Friendship Canada Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à défaut de stipulation contraire
anglais
unless specifically provided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire de plaintes de Francfort · QPF abrév.
anglais
Frankfurt Complaint Questionnaire · FCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison de ressourcement Buffalo Sage CA
anglais
Buffalo Sage Wellness House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande par voie de pétition · demande présentée par voie de pétition
anglais
application by petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rendre à bord d'un véhicule
anglais
join a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati