Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Groupe d'experts sur l'égalité dans la participation à la vie politique et aux décisions
anglais
Group of Experts on Equality in Political Participation and Decision-making
espagnol
Grupo de expertos sobre la igualdad en la participación política y en la adopción de decisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acataphasie
anglais
akataphasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitalisation
anglais
vitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à main
anglais
weeding fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sexiste
anglais
sexist behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise · grade de maîtrise
anglais
master's degree
espagnol
grado de maestro · maestría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascescence
anglais
ascescence
espagnol
ascescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale
anglais
Canada-France Joint Declaration on the Importance of Cultural Diversity in a Global Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des visites à domicile
anglais
household visits method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file
anglais
floor leader US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale de haut niveau du programme des Nations Unies sur le bénévolat international et le développement
anglais
United Nations Volunteers High-Level Intergovernmental Meeting on International Volunteerism and Development
espagnol
Reunión intergubernamental de alto nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el servicio voluntario y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature humaine
anglais
human nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice pratique
anglais
practical hands-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à peu de frais
anglais
at nominal cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquapuncture
anglais
aquapuncture
espagnol
acuapuntura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement des chaluts
anglais
trawl mensuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à journal de bord
anglais
ship's log box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toro
anglais
Tooro · Toro · Batoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note brute · score brut · cote brute
anglais
raw score · crude score · obtained score · original score · raw test score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit de l'électeur CA
anglais
affidavit of elector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créationniste
anglais
creationist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati