Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Modèle de transformation du Programme des langues officielles
anglais
Official Languages Program Transformation Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court et bon
anglais
short and sweet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission chargée de recueillir des faits
anglais
fact-finding mission
espagnol
misión de investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de soi-même
anglais
self preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La communauté bahá'íe d'Ottawa
anglais
The Bahá'í Community of Ottawa · Ottawa Bahá'í Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basophobie
anglais
basophobia · basiphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de surface
anglais
surface ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation d'office à compter de l'infraction
anglais
forfeiture accrues automatically from time of contravention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de fouille
anglais
excavation sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine combinée
anglais
sugar beet harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de développement éducatif et social (IDES) Ltée CA · IDES abrév. CA
anglais
Institut de développement éducatif et social (IDES) Ltée CA · IDES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler la vitesse du navire
anglais
check the vessel's speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçonnage pour mise en valeur
anglais
bucking for value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand manque à gagner
anglais
major difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de détection de métal
anglais
metal detecting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la maturité scolaire dans l'ELNEJ: problèmes de mesure et solutions CA
anglais
Tapping School Readiness in the NLSCY: Measurement Issues and Solutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phallocratie · intolérance masculine
anglais
male chauvinism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet à fanons
anglais
pinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint du scrutin supplémentaire · directrice adjointe du scrutin supplémentaire · DASS abrév.
anglais
additional assistant returning officer · AARO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de projet parent
anglais
parent project number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater avec satisfaction · relever avec satisfaction
anglais
observe with appreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati