Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
taille bipolaire
anglais
bipolar chipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de musée
anglais
museum workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'un questionnaire
anglais
planning of a questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de dégagement pour la recherche · dégrèvement de cours · dégrèvement · ADR abrév.
anglais
research time stipend · RTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ancien catalogue-matières
anglais
Old Subject Index · Second Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'en tenir à
anglais
confine oneself to · stick to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone semi-directionnel
anglais
semi-directional microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society for the Advancement of Native Studies Inc.
anglais
Society for the Advancement of Native Studies Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrer volontairement sa nationalité
anglais
voluntarily reacquire nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification, analyse financière et systèmes de rapports intégrés CA
anglais
Financial Planning, Analysis and Corporate Reporting Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'accueil du Canada · Centre canadien de réception pour les invités d'honneur · Centre d'accueil des dignitaires
anglais
Canada Reception Centre · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptabilité de fiducie : Fonds des Indiens
anglais
Indian Funds: Trust Accounting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler de ses vœux
anglais
hope for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propre au service
anglais
fit for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principaux foyers de progrès
anglais
main stream of progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des langues des signes · JILS abrév.
anglais
International Day of Sign Languages · IDSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance de baleine
anglais
whale lance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de mise au point · anneau de mise au point · molette de mise au point
anglais
focusing ring · distance ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'uniformité · manque d'ensemble · inégal
anglais
spotty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-noisettes · casse-noisette
anglais
nutcracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de commission scolaire
anglais
school board office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en complément de
anglais
as a supplement to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre sur pied
anglais
organize

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati