Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Comité de solidarité Canada-Palestine
anglais
Canada-Palestine Solidarity Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en amour la ruse est de bonne guerre
anglais
all is fair in love and war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crainte d'effraction
anglais
apprehended infringement of copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans modifier l'ajustement du chauffeur
anglais
without disturbing stoker setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte d'armée soviétique
anglais
jackboot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de presse
anglais
newspaper clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souhaits de fin d'année
anglais
Christmas remembrances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en biais
anglais
splice at an angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole sur l'inspection
anglais
Protocol on Inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quant au fonctionnement
anglais
operation wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne revictimisée
anglais
revictimized person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique du niveau de sortie
anglais
automatic digital level controller · ADLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillon musical
anglais
carillon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discuter
anglais
argue
espagnol
discutir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce fut à son fils d'achever le travail
anglais
it was left for his son to finish the work he left behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur, Inc.
anglais
Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region, Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement rapide d'un différend
anglais
timely resolution of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix européen de la traduction
anglais
European Prize for Translation
espagnol
Premio Europeo de Traducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de l'application de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis CA
anglais
Monitoring the Implementation of the Canada-United States Free Trade Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle
anglais
International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence
espagnol
Reunión Internacional de Apoyo a la Lucha de la SWAPO y del Pueblo de Namibia por una Auténtica Independencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche évaluative
anglais
assessment procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviographe
anglais
pluviograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligné selon un axe nord-sud
anglais
north-south aligned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à encliquetage
anglais
ratchet feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati