Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Déclaration d'amitié et de collaboration
anglais
Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership
espagnol
Declaración de Sarajevo de Amistad y Colaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance démocratique indépendante fédérale
anglais
Federal Independent Democratic Alliance · FIDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique intellectuelle
anglais
thought gymnastics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Châteauguay CA · la Châteauguay CA
anglais
Châteauguay River CA · the Châteauguay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au contentieux
anglais
in a contentious matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il en va de même
anglais
the same applies to · the same goes for · the same holds true for · the same is true of · the same thing goes for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappes de glace · glaciers
anglais
ice-sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort Pelly CA
anglais
Fort Pelly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est bon de
anglais
it is a good idea to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de magnésium
anglais
magnesium stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir viral
anglais
go viral
espagnol
hacerse viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-étage altonien
anglais
Altonian substage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système personnel de croyances · système de croyances propre à l'individu
anglais
individual's belief system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socioconstructiviste · socio-aménagiste
anglais
social constructivist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte temporelle
anglais
time-dependent aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de formation · groupe de base · groupe socio-analytique · groupe-diagnostic · groupe de diagnostic · groupe d'évolution · groupe de sensibilisation · atelier d'apprentissage aux relations humaines · T-group · groupe-T · groupe T · groupeT · groupe en formation
anglais
training group · T-group · T group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de bourses postdoctorales
anglais
post-doctoral fellowship program · postdoctoral fellowship program · post-doctoral fellowship programme · postdoctoral fellowship programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrinal · poitrinal
anglais
petronel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paludamentum
anglais
purple war-mantle · paludamentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil optimal d'excitation
anglais
peak of arousal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire jouer un accord · faire entrer un accord en jeu
anglais
activate an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser les jalons
anglais
blaze a trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à barre à ergots
anglais
peg-bar device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition des idées
anglais
opposition of ideas · difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati