Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
fil d'enregistrement audio
anglais
audio recording wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme on fait son lit on se couche · qui casse les verres les paie · qui bon l'achète bon le boit · qui fait la faute la boit · la folie faite il faut la boire
anglais
as you make your bed you must be in it · you must stand the racket · as you have brewed so you must drink · you've made your bed, now lie in it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence bancaire communautaire unique · licence de banque communautaire unique
anglais
single community banking licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de l'employé
anglais
employee behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousiller · saboter
anglais
flub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la responsabilité incombe tout d'abord à
anglais
primary responsibility rests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre raisonnablement en évidence
anglais
letter of reasonable prominence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archivistique
anglais
archival science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sensorimotrice
anglais
sensorimotor operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il ne faut pas s'attendre aux souliers des morts
anglais
it is ill waiting for dead mens shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour instrument de musique
anglais
musical instrument case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage réfléchi
anglais
thoughtful learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémiotique juridique
anglais
legal semiotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par lui-même · seul
anglais
as a stand-alone item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à déchiqueter
anglais
chipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes pouvant être accordées pour les dépens taxés entre parties
anglais
amounts to be allowed on a party and party taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la préparation des fiches maîtresses de fabrication et des présentations de drogues importées CA
anglais
Guide for Preparation of Plant Master Files and Imported Drug Submissions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de logements en fonction des opérations
anglais
operational housing requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Église orthodoxe d'Orient
anglais
Eastern Orthodox Church · Orthodox Eastern Church

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation téléologique
anglais
teleological rationalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont le sous-sol est constitué par · reposant sur · dont la base est constituée par · dont le sous-sol contient
anglais
underlain by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des initiatives fédérales à l'intention des Autochtones vivant en milieu urbain CA
anglais
Guide to Federal Initiatives for Urban Aboriginal People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité d'actualisation
anglais
updatability
espagnol
actualizabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati