Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
écart réduit
anglais
z-score · standard score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon lance-amarre
anglais
Lyle gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne des dames
anglais
ladies chain · ladies change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord africain de radiodiffusion
anglais
African Broadcasting Agreement
espagnol
Acuerdo Africano de Radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à jour de ses échéances
anglais
complying with one's maturity dates · conforming to one's maturity dates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion livresque · discussion théorique
anglais
book-based discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership autochtone en matière de climat · leadership climatique autochtone · leadership autochtone sur le climat
anglais
Indigenous climate leadership
espagnol
liderazgo indígena en materia de clima · liderazgo indígena en relación con el clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité de langue maternelle française
anglais
minority with French as mother tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser un véhicule
anglais
stand a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence sociale
anglais
behavioural adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande relative à la perte de l'asile
anglais
application for determination of cessation of refugee protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frère servant, Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
anglais
Serving Brother, Order of Saint John of Jerusalem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche affirmative
anglais
assertive approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École Terre CA
anglais
Earth School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fais du mieux que tu peux
anglais
Being the best that you can be

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble utilisable
anglais
usable set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille commémorative
anglais
commemorative medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des conflits de droits
anglais
resolution of rights disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les six chapeaux pour penser ... de De Bono
anglais
De Bono Approach of Six Thinking Hats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southwest Africa People's Organization · SWAPO Party · Organisation du peuple du Sud-Ouest africain · SWAPO abrév.
anglais
Southwest Africa People's Organization · SWAPO party · SWAPO abrév.
espagnol
Organización del Pueblo del África Sudoccidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
anglais
Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes · Cut-Off Convention · Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé contre les lasers
anglais
laser hardened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de facteurs de structure
anglais
structure factor table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati