Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sensibilité affective
anglais
feeling reactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siffler pour se donner du courage
anglais
whistling to keep up your courage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture sur sceaux
anglais
Chinese chop carving · chop carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'intervalle
anglais
interval scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-siège de toilette
anglais
toilet seat liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
originalité juvénile
anglais
juvenile eccentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe à bois
anglais
brush hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie du calumet
anglais
pipe ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase pré-Sialk
anglais
Pre-Sialk phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Narcotic Enforcement Officers Association · INEOA abrév.
anglais
International Narcotic Enforcement Officers Association · INEOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pneumothorax
anglais
pneumothorax apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle PRECEDE-PROCEED
anglais
PRECEDE-PROCEED Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance hâtive
anglais
premature growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en ébullition · être en effervescence · partir en fusée · partir en flèche · s'envoler · s'emballer
anglais
rocket · skyrocket · soar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président adjoint, Comptes internationaux
anglais
Assistant Vice-President, Global Accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains
anglais
International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'enquête sélective
anglais
investigation selection technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillement du scrutin · dépouillement des votes · dépouillement des suffrages · dépouillement des voix · dépouillement du vote · dépouillement · dénombrement des suffrages · décompte des votes · compte des bulletins de vote · recensement des votes · compte des bulletins · comptage des votes · compte des votes
anglais
counting of votes · counting of ballots · count of the votes · counting of the votes · counting the votes · counting of the ballots · counting · count · reporting of votes · summing up of votes
espagnol
recuento de los votos · cómputo de los votos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel postsynaptique inhibiteur · potentiel postsynaptique d'inhibition · PPSI abrév.
anglais
inhibitory postsynaptic potential · IPSP abrév.
espagnol
potencial postsináptico inhibitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guerre froide
anglais
Cold War
espagnol
Guerra Fría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir... de la question
anglais
take up the matter with...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des rapports avec le public
anglais
deal with the public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En un tour de main - La collection Arthur Pascal d'outils manuels à travailler le bois CA
anglais
On the Cutting Edge: The Arthur Pascal Collection of Woodworking Hand Tools CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de l'administration publique fédérale
anglais
officer, servant or employee of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati