Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
intervalle gradué
anglais
calibrated range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrire en appuyant
anglais
please press firmly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distractibilité · distractivité
anglais
distractibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagion mentale
anglais
psychic contagion · mental contagion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit artificiel
anglais
artificial fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre du bon argent contre du mauvais
anglais
persevere in a losing speculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer la question au fond
anglais
raise an issue on the merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertextualisation
anglais
hypertext application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma chronologique
anglais
time line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux enfants et aux jeunes de South Cochrane CA
anglais
South Cochrane Child and Youth Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surestimer
anglais
over emphasize
espagnol
sobreestimar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de Boian
anglais
Boian culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument impérieux
anglais
imperative argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre naissance · survenir · se produire · naître
anglais
arise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte au Conseil · plainte déposée devant le Conseil
anglais
complaint to the Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique anticriminelle
anglais
anticrime policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardessus à taille
anglais
redingote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement éthique exemplaire
anglais
exemplary ethical behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en doute
anglais
put into issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enluminure
anglais
illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer
anglais
dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au bord de la décision
anglais
when it comes to deciding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati