Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rationaliser la prestation des services
anglais
streamline service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte antidopage · action antidopage
anglais
antidoping activity
espagnol
lucha contra el dopaje · lucha antidopaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui étatique
anglais
state aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à la demande · faire face à la demande · satisfaire à la demande
anglais
meet the demand
espagnol
satisfacer la demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir autorité
anglais
be in command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dix étapes sûres : processus de filtrage des bénévoles dans le milieu du loisir et du sport CA
anglais
Safe Steps: A Volunteer Screening Process for Recreation and Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de révocation motivée
anglais
subject to removal at any time for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalier
anglais
companion of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être assuré
anglais
sure of oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse CA · ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle CA déconseillé · Éducation et Formation professionnelle Manitoba déconseillé · Éducation Manitoba déconseillé · ministère de l'Éducation CA déconseillé
anglais
Department of Education, Training and Youth CA · Department of Education and Training CA déconseillé · Manitoba Education and Training déconseillé · Manitoba Education déconseillé · Department of Education CA déconseillé · Department of Youth and Education CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie en usage
anglais
existing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurochimie
anglais
neurochemistry
espagnol
neuroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation transformationnelle · adaptation transformatrice
anglais
transformational adaptation · transformative adaptation
espagnol
adaptación transformacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologue de l'environnement · psychologue environnemental · psychologue environnementale
anglais
environmental psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter main-forte à la justice
anglais
support law and order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Shingwauk CA · École de Wawanosh pour les filles CA
anglais
Shingwauk Indian Residential School CA · Wawanosh School for Girls CA · Shingwauk Hall CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations extra-géographiques · considérations autres que géographiques
anglais
non-geographic considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroche
anglais
hook · catching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infractions auxquelles sont associés des actes, des menaces ou des tentatives de violence
anglais
offence in which violence was used, threatened, or attempted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-pantalon
anglais
pant guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athabasca University CA · Université d'Athabasca CA · AU abrév. CA
anglais
Athabasca University CA · AU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude expansionniste
anglais
expansive posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main qui fait aller le berceau dirige le monde
anglais
hand that rocks the cradle rules the world

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati