Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
freins et contrepoids
anglais
checks and balances
espagnol
contrapesos y salvaguardias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Clinical Biochemistry CA
anglais
Department of Clinical Biochemistry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat délivré en vertu du Code international de gestion de la sécurité · certificat délivré en vertu du Code ISM
anglais
International Safety Management Code certificate · ISM Code certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des autochtones du Nord CA
anglais
Northern Peoples Development Program CA · NPDP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte probabilité
anglais
high probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue de livres
anglais
book catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Mesures d'urgence
anglais
Manager, Emergency Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale sur la coopération en matière de contrôle des drogues dans les Caraïbes
anglais
Regional Meeting on Drug Control Cooperation in the Caribbean
espagnol
Reunión Regional sobre Cooperación para la Fiscalización de Drogas en el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens du devoir
anglais
sense of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale concernant le diabète chez les Autochtones
anglais
National Aboriginal Diabetes Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheur d'aliments
anglais
food slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substances interdites améliorant la performance
anglais
banned performance-enhancing substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vase clos
anglais
self-contained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique innovatrice
anglais
ground-breaking technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossiers prioritaires des trente prochains jours
anglais
Thirty Day Critical Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de participation
anglais
participation programme · participation program
espagnol
programa de participación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Open Learning Agency CA · OLA abrév. CA · Open Learning Institute CA déconseillé · Knowledge Network CA déconseillé
anglais
Open Learning Agency CA · OLA abrév. CA · Open Learning Institute CA déconseillé · Knowledge Network CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de vote inutilisé · bulletin inutilisé
anglais
unused ballot paper · unused ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier topographique
anglais
location file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance financière
anglais
financial dependency · financial dependence · economic dependency · economic dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur délégué
anglais
associate editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati