Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en EuropeCA
anglais
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.CA
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face · États qui sont limitrophes ou se font face · États adjacents ou opposés · États limitrophes ou se font face
anglais
Adjacent or Opposite States · Adjacent or Opposing States
Séminaire international sur les conditions et conséquences du transfert et de l'intégration des concepts d'efficacité, de rationalité et d'organisation, émanant des sociétés industrielles, dans les structures administratives des pays en développement
anglais
International Seminar on the Conditions and Consequences of the Transfer and the Integration of Concepts of Efficiency, Rationality and Organization Arising from Industrial Societies in the Administrative Structures in Developing Countries
espagnol
Seminario internacional sobre las condiciones y consecuencias de la transferencia y la integración de los conceptos de eficiencia, racionalidad y organización de las sociedades industriales en las estructuras administrativas de los países en desarrollo
Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
anglais
Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).