Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
chargé de besants · besanté
anglais
bezanty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité partagée · partage du leadership
anglais
leadership sharing · sharing of leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être aguerri aux interruptions
anglais
feel the force of heckling and interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bachelier ès sciences CA
anglais
bachelor of science · Bachelor of Science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de transition à supervision moyenne
anglais
halfway home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'application locale
anglais
of local application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien tangible faible
anglais
low tangible support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de formation · objectif de la formation · OF abrév.
anglais
training objective · TO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sensorimotrice
anglais
sensorimotor operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-construction culturelle
anglais
joint cultural building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière à extrusion
anglais
spinneret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement asocial
anglais
dyssocial behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par méprise
anglais
on a misunderstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet intercalaire
anglais
file divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre réel d'heures de travail hebdomadaires
anglais
actual weekly hours worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouvoirs et procédures relatifs à la recherche des infractions criminelles et l'arrestation des contrevenants CA
anglais
Powers and Procedures with Respect to the Investigation of Criminal Offences and the Apprehension of Criminals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours en externat
anglais
non-residential course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gala du printemps
anglais
spring fling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constat de l'usage
anglais
recording term usage · recording terminological usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil ontarien de recherches pédagogiques · CORP abrév.
anglais
Ontario Educational Research Council · OERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le dos large · avoir bon dos
anglais
have a broad back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas stimuler suffisamment
anglais
understimulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentée à la reproduction
anglais
exposed to breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati