Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Anguilla People's Party · APP abrév.
anglais
Anguilla People's Party · APP abrév.
espagnol
Partido Popular de Anguila · PPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'information · carte d'instructions · carte d'information à l'intention de l'électeur
anglais
information card · elector information card · card of instructions
espagnol
tarjeta de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir tous les éléments d'information
anglais
have the whole picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois national de sensibilisation à la violence familiale CA
anglais
National Domestic Violence Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du prêt
anglais
loan status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement ordonné de personnes
anglais
orderly flow of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau projeté
anglais
projected level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de drogues
anglais
class of drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source bien informée
anglais
well-informed source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de sécurité scolaire
anglais
school safeTY patrols

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental INT · Représentante spéciale pour la consultation populaire au Timor oriental INT
anglais
Special Representative for the East Timor Popular Consultation INT
espagnol
Representante Especial para la consulta del pueblo de Timor Oriental INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subir une instance judiciaire
anglais
suffer a judicial proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur l'alphabétisme - Rapport final
anglais
Literacy Project Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bout en bout
anglais
from beginning to end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectateur importun · badaud
anglais
kibitzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de lecture
anglais
tone arm · pick-up arm · pickup arm
espagnol
brazo de lectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution technique post-secondaire
anglais
post-secondary technical institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective · point de vue · optique
anglais
angle
espagnol
perspectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'adaptation aux changements climatiques · PACC abrév.
anglais
Climate Change Adaptation Program · CCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscilloscope supplémentaire
anglais
supplementary oscilloscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune intervention
anglais
no action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Normalisation terminologique
anglais
Terminology Standardization Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueurs irrégulières · longueurs diverses et mélangées · toutes longueurs
anglais
random lengths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale des jeunes autochtones · Conférence mondiale des jeunes Autochtones
anglais
World Indigenous Youth Conference
espagnol
Conferencia Mundial de Juventudes Indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati