Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dispositif pour mettre en sûreté
anglais
arrangement for securing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant le nom de la Cour et l'intitulé de la cause · portant le sceau de la Cour et l'intitulé de la cause déconseillé
anglais
entitled in the Court and in the cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliquaire
anglais
reliquary · shrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette personnelle
anglais
edit pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ethics in Public Service Network
anglais
Ethics in Public Service Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie de vaudeville
anglais
hoopla diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménager l'avenir
anglais
ease the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transe active
anglais
active trance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente licite
anglais
over-the-counter sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayons mobiles · étagères mobiles · étagères réglables
anglais
adjustable shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifier les intérêts de quelqu'un
anglais
be sold down the river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourager · acclamer
anglais
cheer on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en matière de politiques publiques
anglais
public policy outcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de l'attaque
anglais
time attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantités initiales à distribuer
anglais
initial distribution requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple lanceur d'affaire
anglais
pure promoter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau de cheveux
anglais
hair rat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un portrait des aînés au Canada
anglais
A Portrait of Seniors in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combattre à nouveau
anglais
To fight again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finissant du premier cycle
anglais
Senior undergraduate student · senior undergraduate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de planification du Programme d'édification de la nation namibienne
anglais
Planning Workshop on the Nationhood Programme for Namibia
espagnol
Seminario de planificación del Programa de la nación namibiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement socialiste panhellénique EU · PASOK abrév. EU
anglais
Panhellenic Socialist Movement EU · Panhellenic Resistance Movement EU · PASOK abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambassadeur aux affaires arctiques CA · ambassadrice aux affaires arctiques CA
anglais
Arctic ambassador CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipeur
anglais
bipping · blip-blapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction · GTSR abrév.
anglais
Stabilization and Reconstruction Task Force · START abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati