Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
matériaux de conscientisation
anglais
awareness materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité sociétale
anglais
societal security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote à la Chambre des communes
anglais
division in the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'entraide communautaire
anglais
community support group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction mentale
anglais
mental function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'histoire des religions
anglais
history of religion museum · museum of history of religions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rappel
anglais
recall ratio · recall factor · recall · hit rate · sensitivity · completeness
espagnol
relación de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothérapie
anglais
bibliotherapy · reading therapy
espagnol
biblioterapia · terapia literaria · literapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance psychoactive utilisée · substance utilisée · drogue préférée · drogue de choix
anglais
substance used · drug of choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodétermination
anglais
self-determination
espagnol
autodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès
anglais
right to be given access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfin et surtout
anglais
last but not least

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférer un traitement préférentiel
anglais
confer a priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paparazzo
anglais
paparazzo
espagnol
paparazi · paparazzi · paparachi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement · estompage
anglais
fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus de médicaments
anglais
medication abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de validation
anglais
validation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner quelqu'un dans la boue
anglais
drag someone through the mire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
item de contenu
anglais
content item
espagnol
elemento de contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de water-polo
anglais
water polo ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entourer de soins · entourer · réconforter · offrir du soutien · soutenir · consoler · donner de la tendresse · donner de l'affection · donner de l'amour
anglais
nurture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagé d'une prescription · dispensé d'une description
anglais
excepted from a requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander au ministre de conserver la citoyenneté
anglais
apply to retain citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kakhétien
anglais
Kaxetian · Kakhetian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sur l'usage abusif de la drogue CA
anglais
Council on Drug Abuse CA · CODA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati