Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
élève le moins privilégié
anglais
underprivileged student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboucher sur
anglais
culminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur biacromiale · largeur bi-acromiale
anglais
biacromial breadth · biacromion breadth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'histoire militaire
anglais
military history museum · museum of military history · military museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau provincial de présentation pour diplômés
anglais
Provincial Graduate Referral Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des chefs d'état des pays membres de la CEI
anglais
Council of the Heads of State of CIS
espagnol
Consejo de Jefes de Estado de la CEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice non verbal
anglais
non-verbal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier extérieur
anglais
external staircase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission scolaire
anglais
educational broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'aéronef
anglais
aircraft engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon d'ardoise
anglais
slate pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application
anglais
application
espagnol
aplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau en fleurs
anglais
flora picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à vapeur pour moquette
anglais
carpet steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine public
anglais
public heritage
espagnol
patrimonio público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrageant · abusif · injurieux · trompeur · illusoire
anglais
abusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endorseur · dispositif d'endorsement
anglais
endorser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être titulaire d'un droit de négocier collectivement
anglais
hold bargaining rights for employees
espagnol
tener derecho de negociación colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaborer jusque dans les moindres détails
anglais
work out to the fine print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique s'appliquant aux groupes désignés · politique relative aux groupes désignés
anglais
designated group policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socio-anthropologie du déchet ménager · socio-anthropologie des déchets
anglais
garbageology
espagnol
basurología

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati