Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
violences réitérées
anglais
repeated violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve foncière pour la piste d'atterrissage de Pelly
anglais
Pelly Airstrip reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des gaz · régime
anglais
throttle setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire phylogénétique
anglais
phylogenetic history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître un franc succès
anglais
prove to be successful

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir le processus de consultations budgétaires
anglais
open up the budget consultation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité de la dépendance
anglais
condition of subjection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études à temps complet
anglais
full-time education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau Hampton
anglais
Hampton boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau du canon
anglais
cannon cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit de petite cérémonie
anglais
levée dress · levee dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle graduée de navigateur
anglais
navigational scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler une carrière intéressante
anglais
have a challenging career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
anglais
let us take no notice of all silly tittle tattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible de
anglais
likely to
espagnol
con probabilidad de · que es probable que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insouciance · témérité · imprudence
anglais
carelessness · recklessness · injudicious behaviour
espagnol
imprudencia · conducta imprudente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource concrète
anglais
in-kind resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau très en vue · bureau de renom · bureau renommé · bureau très connu · bureau prestigieux · bureau à grande visibilité · bureau très visible · bureau d'une grande visibilité · bureau à visibilité élevée · bureau des plus connus
anglais
high-profile office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de métadonnées normalisé
anglais
standard metadata element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse CA
anglais
Department of Culture, Language, Elders and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et développement pour la lutte contre la contrebande
anglais
Customs Detection Research and Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initié d'une banque
anglais
insider of a bank · bank insider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction incluse · infraction comprise CA · infraction moindre
anglais
included offence · included offense US · lesser offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indulgence partielle
anglais
partial indulgence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati