Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
traits de subsurface · détails de subsurface
anglais
subsurface features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misère humaine
anglais
human misery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de plinthe
anglais
plinth block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérie traumatique
anglais
traumatic hysteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refondre les structures
anglais
reconstruct the bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir au préalable · acquérir d'avance
anglais
preempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de lanterne magique
anglais
lantern plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salé en saumure
anglais
salted in brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais inc. CA · RAPHO abrév. CA
anglais
Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais inc. CA · RAPHO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudron en cuivre destiné au troc
anglais
copper trade kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de normalisation Mer du Comité militaire · MCMSB abrév.
anglais
Military Committee Maritime Standardization Board · MCMSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la corruption · lutte anticorruption · lutte anti-corruption
anglais
fight against corruption · corruption control · anti-corruption · fighting corruption
espagnol
lucha contra la corrupción · lucha anticorrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de systèmes d'apprentissage · conceptrice de systèmes d'apprentissage
anglais
learning system designer · learning systems designer
espagnol
diseñador de sistemas de aprendizaje · diseñadora de sistemas de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation et services linguistiques internes
anglais
Internal Language Training and Linguistic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint de bois
anglais
screw clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préciser
anglais
become apparent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence d'experts sur l'utilisation de la main-d'œuvre et des techniques locales pour les services intéressant les handicapés dans les campagnes et les zones de pauvreté de la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
Expert Conference on Utilisation of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region
espagnol
Conferencia de Expertos sobre la utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'histoire mi'kmaq CA
anglais
Mi'kmaq History Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de séchage des cigares
anglais
cigar drying box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne du patrimoine du transport urbain
anglais
Canadian Transit Heritage Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voies vers des communautés autochtones sûres
anglais
Pathways to Safe Indigenous Communities Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction environnementale finale
anglais
ecodoom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première Renaissance
anglais
early Renaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati