Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
machine à tailler les clés
anglais
key cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école expérimentale · école pilote · école-recherche
anglais
experimental school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir de confiseries
anglais
sweetmeat stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence
anglais
continued existence
espagnol
supervivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grands bovidés
anglais
great bovidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
université reconnue · université agréée
anglais
accredited university · approved university

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue injectable · drogue intraveineuse déconseillé · drogue IV déconseillé
anglais
injection drug · intravenous drug déconseillé
espagnol
droga inyectable · droga intravenosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prodiguer les services (au public)
anglais
dispense services (to the public)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement humain et social sur les objectifs, processus et indicateurs de développement
anglais
Human and Social Development Programme on Goals, Processes and Indicators of Development
espagnol
Programa de Desarrollo Humano y Social sobre Metas, Procesos e Indicadores del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier la responsabilité aux gestionnaires au niveau le plus bas possible
anglais
push down responsibility in each organization as far as possible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication semestrielle
anglais
half-yearly periodical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec répugnance
anglais
distastefully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur spatial
anglais
space factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle chaude
anglais
hard news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire au bien-fondé de
anglais
adopt the rationale of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Occasion d'emploi pour étudiants autochtones · OEEA abrév.
anglais
Indigenous Student Employment Opportunity · ISEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fabrication et réparation d'outils et de gabarits de production.
anglais
Production Template and Tool Making and Repairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipuler · décréter · autoriser à
anglais
provide for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à refouler les essieux et les bandages
anglais
tire/axle upsetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser le sens des responsabilités jusqu'à...
anglais
extend responsibilities to...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-manifestant · contre-manifestante · contremanifestant · contremanifestante
anglais
counterdemonstrator · counter-demonstrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moratoire général
anglais
general moratorium
espagnol
moratoria general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve indirecte
anglais
surrogate test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorthogenèse · anorthogénèse
anglais
anorthogenesis
espagnol
anortogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instinct sexuel
anglais
sexual instinct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati