Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
personnalité secondaire
anglais
secondary personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causerie
anglais
interpretive talk · talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières · PMM abrév.
anglais
Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration · GCM abrév.
espagnol
Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif ordinaire
anglais
run of paper rate · R.O.P. rate · run-of-paper rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être gras à lard
anglais
be as fat as a pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation non hiérarchique
anglais
non hierarchical relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weekly Digest of Peace-keeping Missions
anglais
Weekly Digest of Peace-keeping Missions
espagnol
Boletín Semanal de las Misiones de Mantenimiento de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de voisinage
anglais
community gallery · neighbourhood museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pratiques améliorées · EPA abrév.
anglais
trial of improved practices · TIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des grands classiques
anglais
great books study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obsession de l'exactitude
anglais
accuracy compulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation, emploi, travail et affaires sociales INT
anglais
Education, Employment, Labour and Social Affairs INT · DEELSA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long aller petit fardeau pèse .
anglais
All work and no play makes Jack a dull boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'années d'autres études non universitaires
anglais
years of other non-university education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après consultation de
anglais
after consulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apaiser la colère de quelqu'un
anglais
mollify someone's anger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie héliolithique
anglais
heliolithic theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquebot de croisière
anglais
cruise ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de son emploi
anglais
character of his job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement à l'origine de l'exclusion · évènement à l'origine de l'exclusion
anglais
event giving rise to the disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'enseignement professionnel
anglais
Vocational Education Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati