Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
augmentation des concentrations des enzymes
anglais
increased enzyme concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accorder sur · se caler sur
anglais
tune to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe d'oreiller
anglais
pillow cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non irradié
anglais
unirradiated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur présumé
anglais
supposed author · attributed author · presumed author

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à pied en trois segments
anglais
three part stemware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rabattre sur
anglais
fall back on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de dépistage · étude de surveillance · étude exploratoire
anglais
tracking study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de bois
anglais
wood pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des ONG d'Amérique du Nord pour la question de Palestine
anglais
North American Co-ordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine · NACC abrév.
espagnol
Comité de Coordinación de Organizaciones no Gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage automatique de sécurité
anglais
automatic safety clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la gestion foncière · CCGF abrév.
anglais
Land Advisory Committee · LAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relique historique
anglais
historic relic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection ethnographique nationale
anglais
National Ethnographic Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer une convention · mettre en vigueur une convention
anglais
put into effect a convention · apply a convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé permettant la réutilisation de l'eau · procédé de réutilisation de l'eau
anglais
water re-use process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénitier portatif
anglais
holy water font

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrant dans le cadre
anglais
falling within

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partant de ce qui précède
anglais
against the previous background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur Fulbright · chercheuse Fulbright
anglais
Fulbright scholar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau pour écrire
anglais
writing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de réprobation
anglais
degree of opprobrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati