Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Cadre stratégique national pour la réinsertion des délinquants dans la population
anglais
National Framework for Successful Reintegration of Offenders into the Work Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du fait de la guerre
anglais
due to war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une dénonciation devant le président de la Commission de la fonction publique
anglais
disclose a wrongdoing to the President of the Public Service Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à grande utilisation
anglais
high-use film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à l'enseignement au niveau postsecondaire · adjointe à l'enseignement au niveau postsecondaire
anglais
postsecondary teaching assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondre à · cadrer avec · être en accord avec
anglais
fit in · accord with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de laine
anglais
knit cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une coquille · faire un lapsus
anglais
fluff one's lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de genre
anglais
gender marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler en connaissance de cause. · parler avec autorité
anglais
talk by the book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-broquette
anglais
tack puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à litière
anglais
litter box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant un usage déterminé · monovalent
anglais
single-use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie d'option · thérapie optionnelle
anglais
option therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir compte de · répondre aux besoins de · composer avec · concilier avec · faciliter les choses à quelqu'un
anglais
accommodate
espagnol
adaptar a las necesidades de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer au premier rang
anglais
rank first

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'établissement humain
anglais
pattern of settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenance politique
anglais
political affiliation · party affiliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat · bourse ES D du CRSNG
anglais
NSERC Postgraduate Scholarship-Doctoral · NSERC PGS D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une aide
anglais
award aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civilisation khmère
anglais
Khmer civilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment opportun · en temps utile
anglais
on a timely basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident haineux · incident à caractère haineux · incident motivé par la haine
anglais
hate incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati