Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
pavillon de jardin
anglais
folly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse nationale de perfectionnement en bien-être social
anglais
National Welfare Fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction retardée
anglais
delayed feed-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Right to Die Society of Canada · Société Canadienne pour le Droit de Mourir · RTDSC abrév. · Right to Die Network of Canada déconseillé
anglais
Right to Die Society of Canada · RTDSC abrév. · Right to Die Network of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crasseux · sombre · triste · lugubre · morose
anglais
gloomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition interactive
anglais
interactive exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des nouvelles du Canada
anglais
Canada News Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cellules
anglais
cell-assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef religieux · leader religieux
anglais
religious leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrénie progressive
anglais
process schizophrenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de réalité
anglais
reality testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masochisme
anglais
masochism
espagnol
masoquismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piratage de CD hors ligne · piratage de disque compact hors ligne · piratage de disques compacts hors ligne
anglais
off-line cd piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des Nations Unies pour le vieillissement en bonne santé · Décennie pour le vieillissement en bonne santé · Décennie pour le vieillissement en bonne santé des Nations Unies
anglais
United Nations Decade of Healthy Ageing · UN Decade of Healthy Ageing · Decade of Healthy Ageing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement non violent
anglais
non-violent behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes de sensibilisation publique
anglais
information programs to foster public understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relaxation par conditionnement
anglais
cue controlled relaxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais divers
anglais
sundry expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à protéger les divulgateurs
anglais
commitment to protecting disclosers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel INT · Fonds du patrimoine mondial INT
anglais
Fund for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage INT · World Heritage Fund INT
espagnol
Fondo para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural INT · Fondo del Patrimonio Mundial INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lebou · lebu
anglais
Lebou · Lebu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réciprocité
anglais
reciprocity
espagnol
reciprocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati