Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
inversion viscérale
anglais
visceral inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des inscriptions
anglais
statement of entries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation de la période maximale de remboursement · prorogation de la période maximale de remboursement
anglais
extension beyond the maximum period of repayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur
anglais
thresher-separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant violent à risque élevé · délinquante violente à risque élevé
anglais
High Risk Violent Offender · HRVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort propre à rien FR · ressort de tapissier · ressort de sommier
anglais
upholstery screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de sauvegarde des films nitrate
anglais
nitrate vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador School Boards' Association · NLSBA abrév. · Newfoundland and Labrador School Trustees Association déconseillé
anglais
Newfoundland & Labrador School Boards' Association · NLSBA abrév. · Newfoundland and Labrador School Trustees' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation en gestion et perfectionnement des scientifiques · FGPS abrév.
anglais
Management and Scientific Development and Training · MSDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine à silex
anglais
flintlock rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'anxiété I.P.A.T.
anglais
IPAT Anxiety Scale · I.P.A.T. Anxiety Scale · Self-Analysis Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir ogival · grattoir en ogive
anglais
ogival end-scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée thérapeutique
anglais
therapeutic doll · therapy doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite
anglais
let not your left hand know what the right hand does

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau difficilement combustible
anglais
fire-retardant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère inéluctable sur le plan juridique
anglais
character of juridic inevitability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souveraineté dans les alliances
anglais
sovereignty in alliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrès aérien
anglais
aerial rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance publique
anglais
public recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode moins exclusivement scolaire
anglais
less academically oriented approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauches de solutions
anglais
outlines of solutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un numéro au clavier · composer au clavier · former un numéro au clavier
anglais
key out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique standardisée
anglais
canned technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité aux normes gouvernementales
anglais
adherence to government standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati