Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Échelle de dépression, d'anxiété et de stress · ÉDAS abrév.
anglais
Depression Anxiety Stress Scale · DASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilles et signaux en position pour laisser passer le train se dirigeant vers l'est
anglais
switches and signals lined for the eastward train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrogramme sonore
anglais
sound spectrogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format sac à main
anglais
purse-size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la politique énergétique nationale
anglais
Interdepartmental Committee on National Energy Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation communautaire
anglais
community education
espagnol
educación comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant indigo · indigo
anglais
indigo child · indigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des pouvoirs et fonctions
anglais
exercise and perform powers and functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités exceptionnelles
anglais
exceptional terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousquet à cartouches · fusil à cartouches
anglais
cartridge musket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur d'aliments
anglais
food grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel · cerveaux
anglais
meatware · wetware · liveware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi anti-potlatch
anglais
anti-potlatching law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée étant dans l'air
anglais
idea was in the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de bois pour encensoir
anglais
censer charcoal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation · prorogation · délai · report
anglais
extension
espagnol
prórroga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance reproductive
anglais
reproductive abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion ouverte · débat libre · débat ouvert · discussion libre · tribune libre
anglais
open forum · open discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sauvegarde du patrimoine
anglais
Heritage Preservation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogynéphilie
anglais
autogynephilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des collections spécialisées utiles à la recherche dans les bibliothèques canadiennes CA
anglais
Directory of Special Collections of Research Value in Canadian Libraries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de la banque chargée d'aviser
anglais
advising bank's responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati