Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Partenariats communautaires pour les jeunes CA
anglais
Youth Community Partnerships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec · CPIQ abrév.
anglais
Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec · CPIQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actinographie
anglais
actinography
espagnol
actinografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création d'une mesure préliminaire de la pauvreté fondée sur un panier de consommation CA
anglais
Construction of a Preliminary Market Basket Measure of Poverty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter cette échéance
anglais
meet this deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de cause à effet
anglais
cause-effect relationship · cause and effect relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur des mauvais traitements · auteure des mauvais traitements · autrice des mauvais traitements
anglais
abusive person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de bonne conduite
anglais
standard of right conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie brute de plancher calculée en incluant les murs extérieurs
anglais
outside gross floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière interlocutoire accessoire
anglais
collateral interlocutory matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activisme politique · militantisme politique
anglais
political activism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de la liste des candidats
anglais
delivery of list of candidates
espagnol
envío de la lista de candidatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement du personnel de recherche
anglais
research personnel development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposer ouvertement
anglais
take direct issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de plein droit · membre à part entière
anglais
full member
espagnol
miembro de pleno derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'ensemble UNESCO/COI pour un grand programme d'assistance destiné à renforcer les capacités des pays en développement en matière de sciences de la mer INT
anglais
Comprehensive UNESCO/IOC Plan for a Major Assistance Programme to Enhance Marine Science Capabilities of Developing Countries INT
espagnol
Plan General UNESCO/COI para un Programa Principal de Asistencia para aumentar la Capacidad de los Estados Miembros en Desarrollo en materia de Ciencias del Mar INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue des perspectives
anglais
perspective wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourcher son dada
anglais
ride a hobby horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'isosimilarité
anglais
isosimilarity contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de reproduction
anglais
playback equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en attendant l'issue de l'arbitrage
anglais
pending the outcome of the arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women's Support Network of York Region CA · WSAH abrév. CA · Women's Sexual Assault Helpline & Outreach Services of York Region CA déconseillé
anglais
Women's Support Network of York Region CA · WSAH abrév. CA · Women's Sexual Assault Helpline & Outreach Services of York Region CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de puisard
anglais
sump pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati