Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
admis au Canada sous caution
anglais
allowed into Canada under bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des intervalles paraissant égaux · méthode des intervalles apparaissant égaux
anglais
method of equal appearing interval · equal-appearing intervals method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Removing Barriers: An Action Plan for Aboriginal People with Disabilities CA
anglais
Removing Barriers: An Action Plan for Aboriginal People with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faculté d'Agriculture, Université McGill
anglais
Faculty of Agriculture, McGill University

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jongleur · rêveur · songeur · soucieux
anglais
brooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vitesse de bande
anglais
tape speed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'éducation · agente d'éducation
anglais
education officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de regroupement
anglais
consolidation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulé sur demande
anglais
quashed on application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant finissant
anglais
senior university student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme prélibératoire pour toxicomanes CA · PPT abrév. CA
anglais
Offender Substance Abuse Prerelease Program CA · OSAPP abrév. CA
espagnol
Programa preliberatorio para toxicómanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
River Desert Cultural Education & Display Centre CA
anglais
River Desert Cultural Education & Display Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le pas sur la Chambre des communes
anglais
be ahead of the Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance
anglais
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance
espagnol
Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aperception tendancieuse
anglais
tendentious apperception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice flagrant
anglais
gross miscarriage of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête magnétique monopolaire
anglais
monopolar magnetic head · unipolar magnetic head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur de faiblesses · chercheur de défauts
anglais
nit-picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison studio - tête de ligne
anglais
studio to headend link · SHEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe élégante ouverte
anglais
open gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tel qu'exploité
anglais
as operated · as-operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'un bref · émission d'un bref d'élection déconseillé · émission d'un bref déconseillé
anglais
issue of a writ for an election · issue of a writ · dropping of the writ
espagnol
promulgación de un dictamen judicial de elección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'annulation
anglais
proceedings for annulment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler une plainte · résoudre un grief
anglais
determine a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population arriérée
anglais
backward people

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati