Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Conseil des bibliothèques universitaires de l'Atlantique · CBUA abrév.
anglais
Council of Atlantic University Libraries · CAUL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de congé d'études
anglais
Educational Leave Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du commissaire autochtone aux incendies · SCAI abrév.
anglais
Indigenous Fire Marshal's Office · IFMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment d'humeur · aliment à effet psychotrope
anglais
mood food · mood-altering food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue des mesures · inventaire des mesures
anglais
array of measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence frappante
anglais
striking difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème floral
anglais
floral emblem · floral crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaires sexuels multiples
anglais
multiple sexual partners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de courtepointe
anglais
quilt block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire d'image
anglais
one-shot memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire de Louiseville CA · SHL abrév. CA
anglais
Société d'histoire de Louiseville CA · SHL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la compréhension
anglais
assessment of understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondissement historique
anglais
historic district · historic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir pertinemment
anglais
know for a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viole d'amour
anglais
viola d'amore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue officielle de prédilection · langue officielle préférée · langue officielle de préférence · langue officielle de choix · langue officielle de son choix
anglais
preferred official language · official language of choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quarterly Journal of Economics
anglais
Quarterly Journal of Economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau-de-vie truquée
anglais
Jackass Brandy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en perspectives d'emploi et de formation
anglais
opportunity planning counsellor · O.P. counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, grave · trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, sévère sans caractéristiques psychotiques déconseillé · trouble bipolaire, déprimé, sévère, sans caractéristiques psychotiques déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, severe · bipolar I disorder, most recent episode depressed, severe without psychotic features déconseillé · bipolar disorder, depressed, severe, without psychotic features déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'observation
anglais
observation class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adeptes d'un style de vie
anglais
life style group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati