Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
autoérotisme · autophilie
anglais
auto eroticism · autophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité signé à la date de ce jour
anglais
treaty of even date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller pédagogique · conseillère pédagogique
anglais
student adviser · course advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux pays indépendants de l'Afrique francophone
anglais
Independent French Speaking African States Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'union nationale · chef d'un parti mixte
anglais
bipartisan leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en mesure de faire quelque chose
anglais
be in a position to do something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quel que soit leur statut
anglais
irrespective of their status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la diligence de Sa Majesté du chef du Canada
anglais
at the suit of Her Majesty in right of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester en deçà
anglais
understate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à dîner
anglais
dinner fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme sportif · journalisme de sport
anglais
sports journalism · sport journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de l'éducation en matière d'entreprenariat et de commerce dans les programmes de formation des enseignants par un partenariat Canada-Communauté européenne
anglais
Promoting Entrepreneurship and Enterprise Education in Teacher Education Programmes Through a Canada-EC Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de lecture libre
anglais
free-reading period · browsing period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Peace Community Ressources Society CA
anglais
South Peace Community Resources Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler abondamment de la qualité
anglais
pay lip-service to quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner sa langue au chat
anglais
give up guessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création du monde
anglais
creation of the world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble
anglais
haze · turbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre sous-régional supérieur de sciences sociales des Caraïbes
anglais
Caribbean Sub-regional Centre for Post-graduate Social Services
espagnol
Centro Subregional del Caribe de Postgrado en Ciencias sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démutisation
anglais
demutization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu fonctionnel
anglais
functional play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête diagonale
anglais
diagonal rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à dents de scie
anglais
saw tooth clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati