Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
secteur connexe
anglais
related sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte confédéral
anglais
confederal treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces armées angolaises · FAA abrév.
anglais
Angolan Armed Forces · FAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant scientifique · enseignante scientifique
anglais
teacher scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automasochisme
anglais
automasochism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de votants
anglais
number of voters
espagnol
caudal electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause-santé
anglais
health break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente pour l'atténuation de la pauvreté
anglais
Standing Committee on Poverty Alleviation
espagnol
Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Muslim Education and Welfare Foundation of Canada
anglais
Muslim Education and Welfare Foundation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourir une peine
anglais
be liable to punishment
espagnol
estar sujeto a pena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder les apparences
anglais
save the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Cohesiveness Questionnaire · Questionnaire sur la cohésion dans le sport · SCQ abrév.
anglais
Sport Cohesiveness Questionnaire · SCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de matériaux textiles
anglais
textile dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforer
anglais
punch · punch out
espagnol
agujerear · perforar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance rocheuse · confiance inébranlable
anglais
unshakable trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les deux côtés de la médaille · les deux facettes du même problème
anglais
two sides to every story · two sides of the same coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code typographique
anglais
stylebook · style book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fomentation d'émeutes
anglais
stirring up disturbances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Western Alberta Teachers' Convention Association · SWATCA abrév.
anglais
South Western Alberta Teachers' Convention Association · SWATCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise criminelle
anglais
criminal enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation efficace
anglais
efficient training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur, Équité hommes-femmes · coordinatrice, Équité hommes-femmes
anglais
Gender Equity Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'intégration communautaire de Néguac CA
anglais
Association pour l'intégration communautaire de Néguac CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un tribunal indépendant
anglais
establish an independent tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati