Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
zone où la menace est faible
anglais
low threat area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en-tête
anglais
header form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les jours se suivent mais ne se ressemblent pas
anglais
no two days are alike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau secondaire
anglais
ancillary material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité des universités CA · Rapport du Comité des universités CA
anglais
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, University Committee CA · University Committee Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à la Saint-Glinglin · jusqu'à plus soif
anglais
world without end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en services communautaires · conseillère en services communautaire
anglais
community service counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux termes d'un accord de livraison différée · avec clause de livraison différée
anglais
on a delayed delivery basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverseur · indécis · branleux
anglais
mugwant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posemètre TTL · posemètre à travers l'objectif
anglais
TTL exposure meter · TTL light meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Making University-Industry Collaborative Research Work CA
anglais
Making University-Industry Collaborative Research Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pidginisation
anglais
pidginization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive cosmique
anglais
cosmic tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie appliquée
anglais
applied psychology
espagnol
psicología aplicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite-éclair
anglais
flying visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impolitique · imprudent
anglais
impolitic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi mélangé
anglais
mixed consignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contubernium
anglais
contubernium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes d'éducation et d'information
anglais
Education & Information Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan à pierres
anglais
stone drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous? CA
anglais
International Youth Year: Will we Forget? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à mesure
anglais
measuring glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève à risque
anglais
at-risk student · at risk student · student-at-risk · student at risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de langue étrangère
anglais
foreign language training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de loisirs · club mondain · cercle récréatif
anglais
recreational club

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati