Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
composition
anglais
composition
espagnol
composición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix huguenote
anglais
Huguenot Cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication un à plusieurs
anglais
one-to-many communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action corrodante
anglais
corrosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assorti de conditions rigoureuses
anglais
highly conditional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessités de la navigation
anglais
necessities of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonder
anglais
move in heavy volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à épuisement des stocks
anglais
while stocks last · while supplies last · while quantities last
espagnol
hasta agotamiento de existencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Collection Jacob M. Lowly CA
anglais
The Jacob M Lowly Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique antitabac
anglais
anti-tobacco policy · tobacco control policy · tobacco-free policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uninominal
anglais
single constituency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à moelle
anglais
marrow scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de verre
anglais
glass wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays hôte · nation hôte · PH abrév.
anglais
host nation · HN abrév.
espagnol
nación anfitriona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue
anglais
Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
espagnol
Declaración sobre el ulterior desarrollo nacional de memorandos de entendimiento entre las aduanas y la comunidad comercial a fin de cooperar para prevenir el contrabando de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention des abus sexuelles à l'égard des enfants CA
anglais
Child sexual abuse prevention: a guide to prevention programs and resources CA · Child sexual abuse prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un maître Aliboron
anglais
he is a master grizzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention de recherche et d'études Sophie Boyd
anglais
Sophie Boyd Research and Study Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de frappe
anglais
sledgehammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant d'une hache
anglais
axe bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie en dix étapes
anglais
ten-step methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des décisions de manière intègre et honnête
anglais
make decisions with integrity and honesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de satisfaction des domaines de la vie
anglais
Satisfaction with Life Domains Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati