Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
écrin de montre
anglais
watch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayatollah
anglais
ayatollah
espagnol
ayatola · ayatolá ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqué d'impressions d'un instrument basculant
anglais
rocker-marked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton en plomb · tessère en plomb
anglais
lead token · lead tessera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle des employés autochtones · CEA abrév.
anglais
Indigenous Circle of Employees · ICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne peut être ouvert que par le destinataire · ne doit être ouvert que par le destinataire
anglais
to be opened by addressee only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme translatable
anglais
in relocatable form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration d'un modèle pour la prestation d'un traitement en toxicomanie
anglais
Developing a Model for the Provision of Substance Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement politique local · regroupement politique local
anglais
local political club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe parlementaire
anglais
House of Commons caucus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume réglé à l'avance
anglais
pre-set volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du scrutateur (Dépouillement des bulletins de vote spéciaux locaux) CA · EC 78700-1 CA · Manuel du scrutateur - Dépouillement des bulletins de vote spéciaux CA déconseillé
anglais
Deputy Returning Officer's Manual (Counting Local Special Ballots) CA · EC 78700 CA · Deputy Returning Officer's Manual - Counting Local Special Ballot Votes CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement annexé
anglais
associated treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacts avec l'étranger ayant un coefficient sécuritaire
anglais
sensitive external contacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à crème glacée
anglais
ice cream spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis sous condition
anglais
conditional deferment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question bien claire · question réglée
anglais
open and shut question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation du film · entraînement du film
anglais
film transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexpérimenté · niais · bêta
anglais
half-baked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Association of Family Resource Programs · FRP-BC abrév. · Family Place Association of British Columbia déconseillé
anglais
B.C. Association of Family Resource Programs · FRP-BC abrév. · Family Place Association of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette d'instruction du circuit carburant
anglais
airframe fuel system trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système européen de transfert et d’accumulation de crédits · ECTS abrév.
anglais
European Credit Transfer System · ECTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur HP arrière/extérieur
anglais
rear/external speaker select

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati