Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
évaluations rétrospectives
anglais
post-mortem information
espagnol
evaluación retrospectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replacer les documents sur les rayons
anglais
reshelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétentions de groupes rivaux au pouvoir
anglais
rival claims to power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de consommation
anglais
pattern of use
espagnol
perfil de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en injonction
anglais
proceeding for injunctive relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion des larves
anglais
larvae dispersion · larval dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays en développement bénéficiaire
anglais
developing recipient country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la capacité d'emmagasinement
anglais
charge acceptance check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de sécurité
anglais
expenses for security measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en intersectionnalité · conseillère en intersectionnalité
anglais
intersectional advisor · intersectionality advisor · IAd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cette hypothèse
anglais
under this assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de langue cycliques
anglais
cyclical language training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archiviste médical · archiviste médicale
anglais
medical archivist · medical records administrator
espagnol
archivista médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu transparent
anglais
glass pockets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage juste assez, juste à temps · apprentissage juste assez, juste-à-temps
anglais
just enough, just-in-time learning
espagnol
aprendizaje justo a tiempo, sólo lo necesario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un avenir prochain · prochainement
anglais
in a near future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primitive de physique
anglais
physics primitive · P-prim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des études québécoises CA · AEIQ,AIÉQ abrév. CA déconseillé
anglais
Association internationale des études québécoises CA · AIEQ,AIÉQ abrév. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'emmaillotement
anglais
swaddling band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie de développement de groupe
anglais
group-development therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur électronique de voyelles
anglais
electronic vowel synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité de rémunération entre hommes et femmes
anglais
gender-based income disparity · gender-based disparity in income
espagnol
disparidad salarial entre hombres y mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrabilaire · grincheux
anglais
grouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sources de revenu des personnes ayant une incapacité au Canada
anglais
Sources of Income of Persons with Disabilities in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati