Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
fiche de renseignements
anglais
information card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge calvaire · calvaire
anglais
crucifix clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une requête · admettre une requête
anglais
grant a request
espagnol
acceder a una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaires et avantages sociaux concurrentiels
anglais
competitive salaries and benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compréhension · épreuve de compréhension générale
anglais
comprehension test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin humoristique
anglais
cartoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photojournaliste
anglais
photojournalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé en étui
anglais
rolled in sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montréal Street Railway
anglais
Montreal street railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à destination ou en provenance des ports
anglais
to or from ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux dossiers
anglais
access to records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organes de diffusion · moyens de diffusion
anglais
information media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de lame
anglais
upper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation équitable
anglais
equitable education
espagnol
educación equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école d'instruction · école d'application
anglais
school of instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations scientifiques
anglais
scientific evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des services sociaux CA
anglais
Social Services Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune dans une collection
anglais
gap in a collection · lacuna in a collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matrices progressives de Rouen
anglais
Rouen Progressive Matrices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingence de renforcement
anglais
contingency of reinforcement · reinforcement contingency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati