Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
terre déclarée inaliénable
anglais
withdrawn land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour
anglais
amending supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néologicité
anglais
neologicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client dirigé · client recommandé · client acheminé · personne dirigée · dirigé
anglais
referral
espagnol
paciente derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle en laiton
anglais
brass washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intransigeant
anglais
unreasonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de lame
anglais
blade remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqué par des isotopes stables du fer
anglais
stable iron isotope-labelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
depuis quelques années · au cours des dernières années
anglais
in recent years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorévélation
anglais
self-exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour l'avancement des études néerlandaises · ACAEN abrév.
anglais
Canadian Association for the Advancement of Netherlandic Studies · CAANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête vive d'une lame · mordant d'une lame
anglais
keen edge of a blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la mémorisation différée
anglais
day-after-recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional pour la protection des biens culturels des pays arabes
anglais
Regional Centre for the Preservation of Cultural Property in the Arab States
espagnol
Centro Regional para la Preservación del Patrimonio Cultural de los Estados Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brant Family and Children's Services CA · Brant FACS CA · Children's Aid Society of Brant CA déconseillé · CAS of Brant CA déconseillé · Brantford Children's Aid Society CA déconseillé · Brantford CAS CA déconseillé
anglais
Brant Family and Children's Services CA · Brant FACS CA · Children's Aid Society of Brant CA déconseillé · CAS of Brant CA déconseillé · Brantford Children's Aid Society CA déconseillé · Brantford CAS CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue d'erreurs typiques · catalogue des erreurs courantes · catalogue d'erreurs
anglais
bug catalog · bug catalogue · bug-catalogue · bug library · library of bugs · error catalog · catalog of errors · error library · error catalogue
espagnol
catálogo de errores · listado de errores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revoir une cote de sécurité
anglais
review a security clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous me la copierez
anglais
well, that's one to remember

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note accordée par le personnel enseignant CA
anglais
Making the Grade with Teachers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causé par la dégénérescence qui accompagne l'âge · causé par la dégénérescence liée à l'âge
anglais
age degenerative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati