Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
livrer en bon état
anglais
deliver in good order and condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue seconde · seconde langue
anglais
second language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lu en majeure partie
anglais
read most

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment soumis à un processus de fracturation hydraulique
anglais
hydraulically fractured sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former un jugement éclairé · faire une juste appréciation
anglais
form a reasoned judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec des hommes d'état
anglais
failure of statesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du financement et des programmes pour les Indiens CA
anglais
Indian Programming and Funding Allocation Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimiler la situation
anglais
equate the position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop simplifier · simplifier outre mesure
anglais
over-simplify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se plier à nos demandes
anglais
meet our demands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage métallique
anglais
metal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur la violence au sein de la famille
anglais
Regional Conference on Intra-Familial Violence
espagnol
Conferencia Regional sobre la Violencia en la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur 35 mm
anglais
35mm film projector · 35mm projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mafieux
anglais
mafia group
espagnol
grupo mafioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect des programmes gouvernementaux spéciaux
anglais
compliance with special government programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement d'aide présenté par le garant
anglais
undertaking of assistance submitted by guarantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle phonologique · boucle articulatoire
anglais
phonological loop · articulatory loop · PL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues CA
anglais
National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues CA · National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Deans of Education · OADE abrév.
anglais
Ontario Association of Deans of Education · OADE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquêtes financières
anglais
Financial Investigations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stil-de-grain
anglais
yellow lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati