Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
le navire refoule le courant
anglais
the ship heads the stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement universitaire supérieur
anglais
post-graduate education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de presse
anglais
press clipping
espagnol
recorte de prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servant à faire les frais
anglais
expended on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album d'échantillons
anglais
sample book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nation Haisla
anglais
Haisla Nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système micrographique
anglais
micrographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit travail-famille · conflit emploi-famille
anglais
work-family conflict · employment-family conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de contrôle industriel (génie mécanique) CA
anglais
Centre for Industrial Control (Mechanical Engineering) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'admissibilité à la libération conditionnelle · date d'admissibilité à l'examen du dossier · DALC abrév.
anglais
parole eligibility date · PED abrév.
espagnol
fecha de admisibilidad a la libertad condicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prière sur appel téléphonique · ligne téléphonique de la prière
anglais
dial-a-prayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique autoépistémique · logique auto-épistémique
anglais
autoepistemic logic · auto-epistemic logic · AEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de catéchisme
anglais
sunday school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération militante
anglais
active co-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau vibrant
anglais
ensilage cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap intentionnel
anglais
self-handicapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de cinq ans extensible
anglais
flexible five

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amis des Nations Unies INT
anglais
Friends of the UN INT · Friends of the United Nations INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur fermé
anglais
selector switch off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement ascendant
anglais
displacement upward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de verre
anglais
vitreous paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héroïne brune
anglais
brown heroin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haya · ziba
anglais
Haya · Hays · Wahaya · Ziba · Waziba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à lingot d'or
anglais
gold bullion mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati