Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Bulletin Infoaction CA
anglais
Bulletin Infoaction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posAbilities CA · Mainstream Association for Proactive Community Living CA déconseillé
anglais
posAbilities CA · Mainstream Association for Proactive Community Living CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays non-aligné · pays non-engagé · État non-engagé · non-aligné · non-engagé
anglais
non-aligned state · non-aligned country · non-aligned nation · uncommitted country · nonaligned
espagnol
país no alineado · país no comprometido · Estado no alineado · Estado no comprometido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'auto-explication
anglais
self-explanation effect
espagnol
efecto autoexplicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de logements sociaux
anglais
public housing agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexploitation massive
anglais
massive overfishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des relations extérieures
anglais
Foreign Relations Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie de laboratoire industriel
anglais
Industrial Laboratory Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ça se voit comme le nez dans la figure
anglais
stick out like a sore thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Child Cybersearch Canada
anglais
Child Cybersearch Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à imprimante en braille
anglais
hard copy braille terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de suivi terminologique
anglais
terminology tracking file · TTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoïdéisme
anglais
monoideism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement du système financier
anglais
shoring up the financial system
espagnol
apuntalamiento del sistema financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur : L'enseignement supérieur au XXIe siècle EU
anglais
World Conference on Higher Education: Higher Education in the Twenty-first Century EU
espagnol
Conferencia Mundial sobre la Educación Superior: La Educación Superior en El Siglo XXI EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard · feuille de chou · journal de camelote
anglais
rag · gutter paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
anglais
strategically rank funding requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'une nomination
anglais
tenure of an appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papa-gâteau
anglais
sugar daddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de maintien de charge
anglais
charge pump transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservir la fréquence
anglais
slave the frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositifs de contrôle des crises
anglais
arrangements for crisis management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des faits
anglais
fact finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clipsage
anglais
clipage · clipsage · snap-on installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de correction en bande
anglais
strip key · strip scoring key

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati