Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
conversationnel
anglais
conversational · colloquial
espagnol
coloquial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disputer sur la pointe d'une aiguille
anglais
dispute about trifles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Manitoba relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde, 2000-2001 à 2002-2003
anglais
Canada-Manitoba Agreement for Minority Language Education and Second-Language Instruction, 2000-2001 to 2002-2003

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour seigneuriale
anglais
manor court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du Nunavut sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Nunavut Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des bibliothèques du ministère · comité des bibliothèques ministérielles
anglais
departmental library committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faiblesse
anglais
deficiency
espagnol
deficiencia · falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de mobilité et de sujétion
anglais
mobility and hardship scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre responsable de la Heritage Property Act CA
anglais
Minister responsible for the Heritage Property Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage en coulée continue
anglais
ladle-refining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'écoute de quelqu'un
anglais
have someone's ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie à la ferme CA
anglais
Farm Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astucieux · ingénieux · plein d'imagination · inventif · inspiré · audacieux · novateur · nouveau
anglais
imaginative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refléter la diversité de la société canadienne
anglais
reflect the diversity of Canadian society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remédier à une situation
anglais
rectify a situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie afférente · voie sensitive
anglais
afferent path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services informatiques - Services aux étudiants CA
anglais
Computing Services - Student Service Area CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de hachich · huile de haschich · haschich liquide · huile de cannabis · huile de marihuana · hasch liquide
anglais
hashish oil · liquid hashish · cannabis oil · marijuana oil · hash oil
espagnol
aceite de cannabis · aceite de hachís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif des laïques de l'Armée du salut
anglais
Advisory Council Salvation Army Laymen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society for Classical Studies · SCS abrév. · American Philological Association déconseillé
anglais
Society for Classical Studies · SCS abrév. · American Philological Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme dans le temps
anglais
temporally uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail · poste d'épreuves
anglais
work station · assessment station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rite obsessionnel
anglais
obsessional ritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de recyclage - soudage
anglais
Welding Refresher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati