Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Déclaration conjointe sino-britannique · Déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la question de Hong Kong · Déclaration conjointe sur la question de Hong-Kong
anglais
Sino-British Joint Declaration · Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong · Joint Declaration on the question of Hong Kong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouchoir
anglais
retoucher · bone retoucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe à tracer
anglais
stitching groover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement fédéré
anglais
federated institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Place de la Nouvelle-France CA
anglais
Place de la Nouvelle-France CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée-culotte
anglais
breeches buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace illusionniste · espace illusoire
anglais
illusionist space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur l'usage modéré de l'alcool et la santé CA
anglais
International Symposium on Moderate Drinking and Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne sourde bilingue
anglais
bilingual deaf person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice internationale
anglais
international justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de la parole · cercle de discussion
anglais
talking circle
espagnol
círculo de discusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote au comté
anglais
voting in the constituency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche d'assemblage
anglais
driftbolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas risquer de faire annuler une réservation
anglais
protect a reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helping Hands Centre CA
anglais
Helping Hands Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription uninominale à scrutin majoritaire
anglais
single-member plurality seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence bilocale · résidence ambilocale · bilocalité
anglais
ambilocal residence · bilocal residence · ambilocality · bilocality
espagnol
bilocalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Association for Behaviour Analysis · BC-ABA abrév.
anglais
British Columbia Association for Behaviour Analysis · BC-ABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude d'escalier
anglais
stair cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur communautaire · animatrice communautaire
anglais
outreach coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immédiatement poursuivi
anglais
freshly pursued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention formaliste
anglais
agreement by specialty · speciality agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati