Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Revenus du bien-être social, 1997 et 1998 CA
anglais
Welfare incomes, 1997 and 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'obédience communiste
anglais
communist-controlled country · communist-dominated country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'emploi connexe
anglais
secondary field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume Norfolk
anglais
Norfolk suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fish Lake Cultural Education Centre CA · Centre d'éducation culturelle de Fish Lake
anglais
Fish Lake Cultural Education Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de l'Asie du Sud pour les études sur la condition de la femme
anglais
South Asian Association for Women Studies
espagnol
Asociación de Estudios sobre la Mujer de Asia Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi des rapports
anglais
law of relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digital Theater System · DTS abrév.
anglais
Digital Theater System · DTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à compter du moment
anglais
from the time
espagnol
a partir de entonces · desde entonces · desde que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de complexes
anglais
complex indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en panne sèche
anglais
run out of gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des sites · sauvegarde du paysage · préservation du paysage
anglais
landscape conservation · landscape preservation · landscape protection
espagnol
conservación del paisaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur sémantique
anglais
semantic processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euro-fanatique
anglais
Euro-zealot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date la plus rapprochée
anglais
earliest date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transe · état hypnotique
anglais
trance
espagnol
trance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international d'instituts de recherche sur les manuels scolaires
anglais
International Textbook Research Network
espagnol
Red internacional e instituciones de investigación sobre manuales escolares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainir les finances publiques · assainir les finances
anglais
restore fiscal health · put the finances on a healthy footing · put one's fiscal house in order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à baies
anglais
berry bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur de dossiers
anglais
file organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé absolu
anglais
overall measure
espagnol
medida general

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati