Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mettre un faux-bras
anglais
put a boat rope overboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de harpon détachable
anglais
toggling harpoon head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des musées
anglais
museum organization · organization of museums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shrapnel · obus à balles · éclats d'obus
anglais
shrapnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer quelque chose en port dû
anglais
send something collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économe · trésorier · trésorière
anglais
bursar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ministériel du Commonwealth pour les petits États
anglais
Commonwealth Ministerial Group on Small States
espagnol
Grupo Ministerial del Commonwealth para los Estados pequeños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il faut que la porte soit ouverte ou fermée
anglais
there can be no middle course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document visant le titre de
anglais
document against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de films · répertoire de documents audiovisuels
anglais
film directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résidence fortifiée du maître-éclusier
anglais
Defensible Lockmaster's House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des troubles d'apprentissage · ACTA abrév. · Troubles d’apprentissage - Association canadienne déconseillé · Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage déconseillé · Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage déconseillé
anglais
Learning Disabilities Association of Canada · LDAC abrév. · Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities déconseillé · Canadian Association for Children with Learning Disabilities déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de verre de lampe
anglais
lamp globe gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image primordiale
anglais
primordial image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus latent
anglais
latent process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-teintes nettes
anglais
non critical half-tones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir alimentaire
anglais
food power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SPEC Association for Children & Families CA
anglais
SPEC Association for Children & Families CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau fictif
anglais
mockup · mock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en travers de barque · d'un bord à l'autre du navire
anglais
twartship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention au bien-être social
anglais
welfare grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître un démarrage difficile · avoir un démarrage difficile
anglais
get off to a slow start

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati